sábado, 28 de janeiro de 2012

Quadro Cronológico Comparativo - Comparative Chronology






 “Dentre os próprios egípcios, aqueles que vivem nas terras férteis são os mais empenhados de todos os homens em preservar a memória do passado, e ninguém a quem eu tenho questionado são tão habilidosos em contar sua história.” (Heródoto II-77)

A cronologia e as datas do Egito Antigo ainda são fonte de muitas discussões com referência aos seus detalhes e às datas absolutas.
A divisão da cultura egípcia em períodos e dinastias é uma convenção adotada pela egiptologia. A divisão da realeza egípcia em dinastias remonta a um sistema criado por um sacerdote egípcio chamado Maneto (Maneton), que escreveu em grego, uma “História do Egito” (Aegyptiaca) a pedido de Ptolomeu II, na primeira metade do século III a.C. Essa lista que chegou até nós classifica os reis em 31 dinastias, essencialmente definidas pela capital da época e por laços que nem sempre são hereditários.
Para os egípcios, o calendário recomeçava a cada início de reinado: datavam-se os acontecimentos do ano 1 depois do ano 2 de cada faraó e assim sucessivamente. Após a morte do faraó, a contagem dos anos recomeçava com seu sucessor.
Existiam algumas listas de reis (no Antigo Império os mais importantes são as de Palermo e de Saqqara) e outras listas mais completas datando do Novo Império (Papiro Real de Turim e a Lista Real de Abidos).
Por conveniência geral, as dinastias de Maneto foram agrupadas pelo egiptólogo alemão Karl Lepsius na metade do século XIX, que classificou as dinastias mais prestigiosas em três Impérios, também chamados Reinos: Antigo Império (III-VI Dinastias), Médio Império (XI-XII Dinastias) e Novo Império (XVIII-XX Dinastias). Os intervalos de fragmentação política e invasão estrangeira são arbitrariamente denominados Períodos Intermediários.
Com o objetivo de transformar este quadro cronológico comparativo em um instrumento útil aos leitores, as datas absolutas foram colocadas lado a lado, comparativamente, lembrando que todas as datas anteriores a 664 a.C. são incertas. Somente com a fixação das datas com os persas, no reinado de Psamético I na XXVI dinastia, é que as datas tornam-se seguras.
Para os nomes reais, as transcrições foram adaptadas para as formas mais convencionais, colocando entre colchetes as ortografias possíveis para o mesmo nome.
O nome "Filho do Sol" (s3-R’), também chamado de “nome de nascimento”, é seguido, escrito em itálico, pelo nome "Rei do Alto e Baixo Egito" (nsw-bity), nome de coroação, também chamado de “pré-nome” ou “nome de trono”.


No arquivo acima está a minha cronologia comparada tendo como referência as seguintes obras de referência:

Para os períodos Pré e Proto-dinástico:
ADAMS, Barbara. Predynastic Egypt. Great Britain: Shire, 1988. (col. Shire Egyptology 7).

ADAMS, Barbara & CIÁLOWICZ, Krzysztof. Protodynastic Egypt. Great Britain: Shire, 1997. (Col. Shire Egyptology 25).

Para os períodos históricos:

BAINES, John; MALEK, Jaromir.  Atlas of Ancient Egypt. Cairo: American University in Cairo Press, 2005.
CLAYTON, Peter A. Chronicle of the Pharaohs: The reign by reign record of the rulers and dynasties of Ancient Egypt. London: Thames and Hudson, 1994.
DAMIANO-APPIA, Maurizio. L'Égypte Antique. Paris: Gallimard, 2002.
Para a I-IV dinastias ele utilizou:
VERCOUTTER, Jean. L'Égypte et la vallée du Nil. Tome 1. Des origines à la fin de l'Ancien Empire, 12000-2000 av. J.-C. Paris: Presses Universitaires de France, 1992.
Para a VIII-XX dinastias:
VANDERSLEYEN, Claude. L'Égypte et la vallée du Nil. Tome II. De la fin de l'Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire. Paris: Presses Universitaires de France, 1995.

DODSON, Aidan; HILTON, Dyan. The Complete Royal Families of Ancient Egypt. London: Thames & Hudson, 2004.

     Para o Período Islâmico:
ROBINSON, Francis; BROWN, Peter. Islamic World. Oxford: Andromeda,1984.
RUTHVEN, Malise; NANJI, Azim. Historical Atlas of Islam  World. Cambridge: Harvard University Press. 2004.

Para aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre as questões relativas à cronologia, calendário, listas reais e as noções de tempo dos antigos egípcios recomendo:

DEPUYDT, Leo. Civil Calendar and Lunar Calendar in Ancient Egypt.  Leuven: Peeters, 1997.
HORNUNG, Erik; KRAUSS, Rolf; DAVID, Alan, Warburton [eds.] Ancient Egyptian Chronology. Leiden/Boston: Brill, 2006.
REDFORD, Donald Bruce. Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books: a Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History. Mississauga: Benben Publications, 1986.

Para uma versão simplificada da minha Cronologia:



***
Comparative Chronology


"Among the Egyptians themselves, those who live in the cultivated country are the most assiduous of all men at preserving the memory of the past, and none whom I have questioned are so skilled in history." (Herodotus II-77)

The chronology and the dates of ancient Egypt are still a source of many discussions, with regard to its details and absolute dates.
The division of Egyptian culture in periods and dynasties is a convention used in Egyptology. The division of the Egyptian kingship in dynasties goes back to a system created by an Egyptian priest named Manetho, who wrote in Greek, a "History of Egypt" (Aegyptiaca) at the request of Ptolemy II, in the first half of the third century BC. This list, which survived until today, classifies the kings in 31 dynasties, defined essentially by the Egyptian capital of that time and by alliances that were not always hereditary.
For the Egyptians, the calendar restarted at the beginning of each reign: the events of year 1 were dated after the year 2 of each pharaoh and so on. After the death of the pharaoh, the count of the years restarted with his successor.
There were some king lists (in the Old Kingdom the most important are those of Palermo and Saqqara) and other more complete lists dating from the New Kingdom (Royal Turin Papyrus and the Royal List of Abydos).
For general convenience, the dynasties of Manetho were grouped by the German Egyptologist Karl Lepsius in the mid-nineteenth century, which ranked the most prestigious dynasties in three Empires, also called Kingdoms: Old Kingdom (Dynasties III-VI), Middle Kingdom (XI-XII Dynasties) and New Kingdom (Dynasties XVIII-XX). The intervals of foreign invasion and political fragmentation are arbitrarily called Intermediate Periods.
In order to make this comparative chronology useful to readers, the absolute dates were placed side by side, comparatively, noting that all the dates before 664 BC are uncertain. Only with the setting of dates with the Persians, in the reign of Psammetichus I in the XXVI dynasty, the dates became secure.
For the royal names, the transcripts were adapted to the more conventional forms, putting in brackets the possible orthographies for the same name.
The name "Son of the Sun" (s3-R'), also called "birth name", is followed, written in italics, by the name "King of Upper and Lower Egypt" (nsw-bity), coronation name, also called "pre-name" or "throne name".


In the file above there is my compared chronology based on to the following reference works:

For the Pre and Proto-dynastic Periods:
ADAMS, Barbara. Predynastic Egypt. Great Britain: Shire, 1988. (col. Shire Egyptology 7).

ADAMS, Barbara & CIÁLOWICZ, Krzysztof. Protodynastic Egypt. Great Britain: Shire, 1997. (Col. Shire Egyptology 25).


For the Historical Periods:
BAINES, John; MALEK, Jaromir.  Atlas of Ancient Egypt. Cairo: American University in Cairo Press, 2005.
CLAYTON, Peter A. Chronicle of the Pharaohs: The reign by reign record of the rulers and dynasties of Ancient Egypt. London: Thames and Hudson, 1994.
DAMIANO-APPIA, Maurizio. L'Égypte Antique. Paris: Gallimard, 2002.
For the Dynasties I-IV he used:
VERCOUTTER, Jean. L'Égypte et la vallée du Nil. Tome 1. Des origines à la fin de l'Ancien Empire, 12000-2000 av. J.-C. Paris: Presses Universitaires de France, 1992.
For the Dynasties VIII-XX:
VANDERSLEYEN, Claude. L'Égypte et la vallée du Nil. Tome II. De la fin de l'Ancien Empire à la fin du Nouvel Empire. Paris: Presses Universitaires de France, 1995.

DODSON, Aidan; HILTON, Dyan. The Complete Royal Families of Ancient Egypt. London: Thames & Hudson, 2004.

     For the Islamic Period:
ROBINSON, Francis; BROWN, Peter. Islamic World. Oxford: Andromeda,1984.
RUTHVEN, Malise; NANJI, Azim. Historical Atlas of Islam  World. Cambridge: Harvard University Press. 2004.

For those who want to deepen their knowledge on issues related to the chronology, calendars, royal lists and the ancient Egyptians time notions I recommend:

DEPUYDT, Leo. Civil Calendar and Lunar Calendar in Ancient Egypt.  Leuven: Peeters, 1997.
HORNUNG, Erik; KRAUSS, Rolf; DAVID, Alan, Warburton [eds.] Ancient Egyptian Chronology. Leiden/Boston: Brill, 2006.
REDFORD, Donald Bruce. Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books: a Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History. Mississauga: Benben Publications, 1986.

For a simplified version of my chronology: